On the day when you departed
I said, “See you,” and waved my hand like always
Just as if tomorrow
We’ll meet again in this town
To believe in love is
Not giving up on yourself
Until the day when my dream is fulfilled
With a smile, I gaze at the stars and give a prayer, because I’m here
I want to be the sky for you
And even envelope your sadness
So that whenever you look up while you’re faraway
You can know that you’re not alone
So that there’ll be a place for you to return to
In the town without you
I’m living well just as usual
Because I think
It’s what I can do now
In any event
There’s a hidden meaning
Even if your dream begins to disappear
I want you to be like yourself, because at anytime, I’m here
It’s okay if you aren’t strong enough to lose your tears
Let your tired heart rest
Wishing for a wonderful tomorrow while falling asleep
Like a little child
This broad world is connected
The white clouds drift and turn into the wind
And go to you
Does my voice reach you?
I couldn’t say my overflowing feelings
I want to be the sky for you
And even envelope your sadness
So that whenever you look up while you’re faraway
You can know that you’re not alone
So that there’ll be a place for you to return to...
So that there’ll be a place for you to return to...
